
Glühwein 是在德國聖誕節慶中必定會喝到的一種加熱的紅酒,尤其到聖誕年市,一定可以找到販賣 Glühwein 的攤位。在冷冷的冬天裡,來上一杯暖呼呼的熱飲,身子肯定很舒服的。
聖誕節前,我的德文老師教我們一些相關的節慶單字,其中就提到 Glühwein。她二、三十年前在德國留學多年,自然對於德國的飲食也有相當的了解。於是介紹到相關的食物時,老師總是一邊懷念、一邊形容那些滋味,對我們學生來說,當然也總有無限的想像。
老師告訴我們很簡易的 Glühwein 製作方式,有個同學真的就在當天煮給家人喝,直說好喝。所以,也讓我動起這個腦筋。因為家中正好有一瓶紅酒,偏偏我對酒精類是「敬謝不敏」的,但若是依照老師的教法製作,酒精揮發掉之後,我應該就可以喝咧!
在網路上,可以找到許多 Glühwein 的烹煮教法,而老師教我們的則相當簡易:一瓶紅酒(不必太高檔的)、一顆香吉士、一顆蘋果、一根肉桂或少許八角、糖適量。(香吉士、蘋果都是切成大塊,或對切即可,連皮一起下鍋。)
全部一起放下去煮,等到快要煮開時就熄火,靜置大約 15 分鐘,等待酒精揮發就可以飲用了。
以下則是麻瓜版本。(「麻瓜版」就是自創「懶人版」的同義詞囉,哈!)
由於家中有不少橘子,所以我就用橘子替代香吉士;糖呢,因為麻瓜爸媽都不宜吃太甜,所以我就用沖繩黑糖替代,冰箱裡有,不用買。蘋果,一定要買。至於八角,我問麻瓜媽時,她很肯定的回應說家裡有,但等到我要煮的時候,她說找不到 ... ...,沒辦法,只好放棄香料部分,總不能去拔我聖誕節時製作的聖誕節慶花圈吧?!那花圈上面是綁了五根對折後的肉桂棒裝飾啦!
後來,我看到那瓶紅酒的標籤說明,提到裡面有漿菓釀造之外,也加入肉桂 ... ... ,好啦,那就假裝我的 Glühwein 也因此而有肉桂好了。
我依照老師的作法,但是,靜置 15 分鐘後,酒精味還是很重,連麻瓜爸都「拒收」。麻瓜爸叫我要把酒煮開,再煮久一點,酒精才能真正揮發。所以,不敢喝酒的人,可以把煮開的紅酒再滾個至少 10 分鐘,或直到自己可以接受為止。
後來果然很成功。Glühwein 的顏色很深,可能和加了黑糖有關,還散發著淡淡的果香,口感稍微澀澀的。
一瓶 750cc 的紅酒,扣掉揮發掉的和被水果吸收掉的,其實我和麻瓜爸媽一人一杯馬克杯都還不夠呢!
就這樣,人家是聖誕節喝 Glühwein,我和麻瓜爸媽則是喝著 Glühwein、看 HBO 的 Mr. Bean 哈哈笑著跨年。隔天,偶爾睡眠品質不佳的麻瓜媽說,喝了那杯 Glühwein 之後,很好睡。很久沒這麼好睡了。哇,竟有意想不到的功效呢,有興趣不妨試試看囉!
Tuesday, January 6, 2009
Glühwein ── 麻瓜版
Subscribe to:
Post Comments (Atom)

8 comments:
I`ll let you know how to make a real "Glühwein" !!! It taste wonderful in wintertime.
OK. Look forward it. :)
ONE SECRET....red wine ! hahahaha
Fruit wine without alcohol. :)
....a little bit wrong, you need a special red wine (made of "fruits", grapes)from .....???:-)) and herbs..............
Hahaha, don't tell me that you are buying a bottle of Glühwein from supermarkets. ... :)
........never, it is a pleasure to do it by myself........for YOU
Maybe make some Glühwein during Chinese New Year ... ... haha, then we will have to buy one dozen of red wine for more than 10 persons.
Post a Comment