擴充記憶體

有幾個二十出頭歲的學生問他們的德文老師，以前老師在學德文時，是如何度過那些學習「瓶頸」的？其實，我覺得這位老師應該沒有遇過「瓶頸」吧，畢竟在很年輕的時候就開始學習德文了。

這位老師要學生舉例遇到什麼樣的學習問題。

有位學生說：「... ... 覺得 『記憶體』不夠，很容易忘記。」

「記憶體不夠是嗎？很簡單，」 老師說，「我告訴你們，把中文的記憶體刪掉就好了，這樣空間會大一點啊！」

... ...

老師回答得很正經哦！她的意思是說，不要用中文的思維模式和邏輯去學習德文！

確實，我們也常在學習的過程中，遇到無法用中文解釋的部分，既然無法解釋，又何必苦苦非用中文記憶不可呢？

... ...


我覺得最容易學的東西還是跟吃、喝、玩、樂有關的，我是指單字的部分，最容易被記住！總比背誦像 Wirtschaftswissenschaften（經濟學）或是 Einrichtungsgegenstände（設備用品）這類的字簡單多了。當然，這麼長的字能背起來，其實也挺有成就感的，只是不知道能記住幾天就是了，哈哈！