跟著中文走

咦？這是哪兒？

既然有個簡體字看板的廣告，提醒觀光客要退稅，肯定不是在中國境內或港、澳啦！這是位於德國法蘭克福 Römerberg 附近一家免稅店外的公車亭上的廣告昭示，很 friendly 吧！

哦，你懷疑何須如此大費周章嗎？或者，怎麼沒有阿拉伯文、日文或韓文等等的退稅提醒廣告嗎？請先看看下面這張讓你分不清究竟身處於何處的照片吧！

前文便提過在 Römerberg 時，看到了數不清的中國旅行團。但和過去很不同的是，以前在歐洲看到的中國觀光客似乎都是官方人員，男士是西裝領帶、女士則是套裝高跟鞋。現在的觀光客就不一定了，在 Römerberg 看到的，有些好像還是學生的模樣。

跟著他們走也有些好處，可以聽到領隊的中文解說呢！只不過他們停留的時間都很短，一團走、另一團跟著來，好像約好似的，大概是免得大夥兒把 Römerberg 給擠得水洩不通了。

經過附近的這家免稅店時，裡面聽到的盡是中文。

店員：「有的、有的！這個 XX 挺好用的。」、「我拿給您看看吧！」或是「等一下，我馬上給您算算。」

觀光客：「這個錶挺不錯的呀！」或是「哎呀，我是想帶個鍋走啊，聽說這兒的鍋挺好的。」

過去台灣人一團一團的出國，掃遍全球各大洲，近年來除了阿公阿媽、或略為缺乏外語能力的人之外，年輕一輩或是體力尚好的青壯年，已趨向於自助旅行了。因此，見到這股亞洲後起新力量來勢洶洶，所有國家無不額首稱臣，極盡友善地對待已趨屬少見的大型旅遊團。

這個現象也不僅在歐洲見得到，在日本的地鐵站，也有簡體中文的指標，還有韓文。因此可以反映出他們那兒有哪些「重量級」的需求。

所以，曾有個機靈的學生為了抗拒學英文，說：「哎喲，老師，我們幹麻學英文啊？以後外國人都要說中文啦！」

或許也有幾分正確呢！