Drunk foreigners

在我的學校中有兩位外國老師是我的中文學生。我既是他們的主管，也是他們的中文老師。還好，由於民族性的關係，其實他們倒是可以把份際拿捏的挺好的。

免費提供他們中文學習的機會，最主要是希望他們可以有點語言能力，如此一來，在這兒的生活便不致於太無聊。當然啦，我們常常聊到課堂外的東西，他們尤其愛學一些不正經的用法。譬如，我告訴他們，"摩托車"是正確的用法，可是現在一般人都喜歡用"機車"，不過"機車"是有點不好的表示意思。結果，他們當然會喜歡去用"機車"這兩個字。

前兩天，聊到當地名產，因此我便請他們就地取材、造句一下。例如，貢丸是新竹的名產。後來，他們調皮的告訴我，"Drunk foreigners"是新竹的"名產"。我還以為我聽錯了咧！

"對啊，新竹有很多的drunk foreigners呀，妳不知道哦？！"

說真的，我還真的不知道也沒聽說。

我很欣慰的說，"啊，太好了。至少在在竹南的街上我們好像都沒看過drunk foreigners"。

他們竟然哈哈大笑回答我，"對啊，所以我們都去新竹喝酒呀！"